ایک نایاب زندگی > #10

دیوی عالم میں، دو دیویوں، انٹینگلیا اور ویڈیالیا، انسانی کاغذ پڑھتی ہیں۔
Entanglia
اس کاغذ کا عنوان ہے 'کلاسیکی گریوٹی اور کوانٹم میٹر کے درمیان کسی بھی مستقل جوڑ کا بنیادی طور پر غیر قابل واپسی ہونا' جس میں کلاسیکی گریوٹی اور کوانٹم میٹر کے تعلق پر بحث کی گئی ہے۔
Vidualia
'جوڑ' کا کیا مطلب ہے؟
Entanglia
جوڑ کا مطلب ہے کلاسیکی گریوٹی اور کوانٹم میٹر کے درمیان تعامل۔
Vidualia
اور 'بنیادی طور پر غیر قابل واپسی' کا کیا مطلب ہے؟
Entanglia
اس کا مطلب ہے کہ کلاسیکی گریوٹی اور کوانٹم میٹر کے تعلق کو کبھی بھی الٹا نہیں کیا جا سکتا۔
Entanglia
اس کاغذ میں بیان کیا گیا ہے کہ کوانٹم تعاملات کی غیر کلاسیکی فطرت اور خلافتی کلاسیکی فطرت کے درمیان تنازع ہے۔
Vidualia
تو کیا یہ مطلب ہے کہ کوانٹم میٹر اور کلاسیکی گریوٹی اچھی طرح کام نہیں کرتے ہیں؟
Entanglia
بالکل درست۔ کاغذ میں دکھایا گیا ہے کہ کلاسیکی گریوٹی کو کوانٹم میٹر کے ساتھ موافق بنانے کے لئے، کم از کم تین فرضیات میں سے ایک کو خلاف ورزی کیا جانا چاہئے۔
Vidualia
وہ فرضیات کیا ہیں؟
Entanglia
پہلی، میٹر کی درجات آزادی کو مکمل طور پر غیر کلاسیکی ہونا چاہئے۔
Entanglia
دوسرا، میٹر اور گریوٹی کے درمیان تعاملات قابل واپسی ہونی چاہئیں۔
Entanglia
اور تیسرا، میٹر کو گریوٹی کے میدان پر واپسی کرنی چاہئیے۔
Vidualia
اگر وہ فرضیات خلاف ورزی کی جائیں تو کیا ہوتا ہے؟
Entanglia
اگر وہ فرضیات خلاف ورزی کی جائیں تو کلاسیکی گریوٹی اور کوانٹم میٹر موافق ہو سکتے ہیں۔
Vidualia
یہ دلچسپ ہے! شاید انسان یہ تلاش کر سکے کہ انہیں مل کر کام کرائیں۔
Entanglia
یہ بے شک ایک دلچسپ امکان ہے، لیکن ہمیں اپنی نظریات کے بنیادی اصولوں کا خیال رکھنا چاہئے۔
Entanglia
کاغذ کا نتیجہ ہے کہ کلاسیکی گریوٹی اور کوانٹم میٹر کے درمیان کسی بھی مستقل جوڑ کا بنیادی طور پر غیر قابل واپسی ہونا ہے۔
انٹینگلیا اور ویڈیالیا اپنی بحث جاری رکھتی ہیں، کوانٹم طبیعیات کے دلچسپ دنیا کا تجزیہ کرتے ہوئے۔
Vidualia
میں نے اس نظم کے لئے اس کاغذ سے خیال لیا۔

عظیم زیوس نے چلایا

خوفناک طاقت سے،

اس کے بجلی کے بال،

رات کی گہراؤ میں ناچے۔

ایک یونین بنائی گئی،

گریوٹی اور دماغ کی،

کائناتی سمفونی،

ہمیشہ کے لئے ملے ہوئے۔

میٹر اور توانائی،

گرہستے ہوئے،

ایک خلل ابدی،

بے پایان حسینی میں۔

لیکن، افسوس، باندھن،

غیر قابل واپسی، ہم پائے،

طبیعت کا قانون نے،

ان کے جوڑ کو پابند کیا۔

فی البداہہ، ہم حیرت زدہ ہیں،

اس آسمانی دھند میں،

جہاں آسمان اور زمین ملتے ہیں،

بے پایان طریقوں میں۔

Title: Any consistent coupling between classical gravity and quantum matter is fundamentally irreversible
Authors: Thomas D. Galley, Flaminia Giacomini, John H. Selby
View this paper on arXiv