ایک نایاب زندگی > #1

دو خدائیں ہیں، انٹینگلیا اور ویڈیالیا۔
وہ دونوں خدائیں مقدس دنیا سے انسانی کاغذات پڑھتی ہیں۔
Entanglia
ویڈیالیا، اس کاغذ کو دیکھو! یہ ایک سادہ کوانٹم نظام ہے جو ایک سیاہ سورج کی تشریح کرتا ہے۔
Vidualia
اوہ، انٹینگلیا، یہ کیا مطلب ہے؟
Entanglia
ویل، ویڈیالیا، سیاہ سورجیں وہ معمہ آرائی چیزیں ہیں جو خلا میں ہوتی ہیں اور جن کا اتنا زیادہ کشش ہوتا ہے کہ روشنی بھی ان سے بچ نہیں سکتی۔
Vidualia
واہ، یہ بہت حیرت انگیز لگتا ہے! لیکن کوانٹم نظام کا استعمال کرکے سیاہ سورج کی تشریح کرنا کیا مطلب ہوتا ہے؟
Entanglia
اچھا سوال، ویڈیالیا۔ کوانٹم نظام وہ نظام ہے جو کوانٹم میکانیات کے قوانین کا پیروکار ہوتا ہے، جو کہ ایک طبقہ طبیعیات ہے جو بتاتا ہے کہ بہت چھوٹی چیزیں، مثلاً ایٹم اور ذرات، کیسے رویے کرتی ہیں۔
Vidualia
تو یہ کوانٹم نظام ایک سیاہ سورج کا نمونہ ہے؟
Entanglia
بالکل، ویڈیالیا! سائنسدان اس کوانٹم نظام کا استعمال کرتے ہیں تاکہ سیاہ سورج کے کام کے بارے میں زیادہ سے زیادہ معلومات حاصل کر سکیں۔
Vidualia
یہ بہت حیرت انگیز ہے! ان سے وہ کنواں چیزیں سیکھ سکتے ہیں؟
Entanglia
ویل، ویڈیالیا، انہیں سیاہ سورج کی خصوصیات کے بارے میں سیکھ سکتے ہیں، جیسے ان کا درجہ حرارت اور وہ کیسے دیگر ذرات کے ساتھ تعامل کرتے ہیں۔
Vidualia
میں سمجھتی ہوں! تو وہ اس کوانٹم نظام کی مدد سے خلا میں جانے کے بغیر سیاہ سورج کا مطالعہ کر سکتے ہیں؟
Entanglia
بالکل! وہ اس کوانٹم نظام کو استعمال کرتے ہیں تاکہ تجربات کر سکیں اور حقیقی سیاہ سورج کے بارے میں پیشگوئیاں کر سکیں۔
Vidualia
یہ بہت کول ہے! شاید ایک دن، انسان بھی کوانٹم نظام کا استعمال کرکے اپنے خود کے سیاہ سورج بنا سکیں گے۔
Entanglia
ویل، ویڈیالیا، ایک سیاہ سورج بنانا بہت پیچیدہ اور خطرناک کام ہے۔ یہ کچھ ایسا نہیں ہے جو انسان کو کوشش کرنی چاہئے۔
Vidualia
اوہ، مجھے یہ نہیں پتا تھا۔ انٹینگلیا، مجھے بتانے کے لئے شکریہ۔
Entanglia
خواہش مند ہوں، ویڈیالیا۔ ایسے طاقتور پدارتا کے ساتھ کام کرتے وقت ہمیشہ احتیاط کرنا ضروری ہوتا ہے۔
انٹینگلیا اور ویڈیالیا اپنے مطالعات جاری رکھتی ہیں، امید کرتی ہیں کہ کوانٹم دنیا کے رازوں کو سمجھ سکیں۔
Vidualia
میں نے اس شعر کے لئے اس کاغذ سے خیال لیا۔

جہاں ستارے ناچتے ہیں اور ٹکراتے ہیں،

ایک سیاہ سورج چمکتا ہے، ایک کائناتی راہنما۔

اپنے کوانٹم شیلڈ کے ساتھ، یہ فضا اور وقت کو موڑتا ہے،

کائنات کا ایک ہیرو، نہایت عظیم۔

Title: A simple quantum system that describes a black hole
Authors: Juan Maldacena
View this paper on arXiv