Chapter 4. یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلی کی معصوم ماحول تباہ ہوتی ہے جب ایک دماغی طور پر غیر مستحکم سابق طالب علم، ایک بے وجہ کینہ رکھنے والے غصے کی وجہ سے طاقتور حملے پر چلا جاتا ہے۔
Maxwell
سب لوگ، سکون برقرار رکھو! ہمیں فوری طور پر عمارت خالی کرنی ہوگی! نزدیک ترین باہر نکلو!
Sophia
میکس ویل، کیا ہورہا ہے؟ یہ افراتفری کہاں سے آئی؟
Maxwell
مجھے بھی یقین نہیں ہے، صوفیا۔ لیکن ہمیں اپنے ساتھیوں اور طلباء کی حفاظت کو ترجیح دینی ہوگی۔
Ethan
میکس ویل، ہم کیا کرسکتے ہیں؟ ہمیں ایک منصوبہ چاہیے!
Maxwell
ایتھن، مجھے تمہاری مدد چاہیے کہ تمام لوگوں کو بے خطری کی جانب رہبری کروں۔ اولیویا، صوفیا کی مدد کرتے ہوئے سب کو سکون و انضباط کے ساتھ باہر لے جاؤ۔
Olivia
فکر نہ کرو، میکس ویل۔ ہم ہر کسی کو یہاں سے قدم بہ قدم باہر لے جائیں گے۔
Sophia
میکس ویل، تم کے بارے میں کیا ہوگا؟ ہم تمہیں اس خطرناک شخص کے ساتھ اکیلے نہیں چھوڑ سکتے!
Maxwell
میں ممکنہ حد تک اس صورتحال کا سامنا کرنے کی کوشش کروں گا۔ بس تمام کو بے خطری کی توجہ پر توجہ دو۔
میکس ویل کی سکون و اختیار کرنے والی طرزِ بیانی ان کے ساتھیوں کو یقین دلاتی ہے جب وہ عمل میں آکر اپنے ساتھیوں اور طلباء کی حفاظت کرتے ہیں۔
Maxwell
اے، تم! ہتھیار نیچے رکھو! چلو، بات کرتے ہیں کہ تم کو کیا پریشان کر رہا ہے۔ ہم اسے ایک سلامتی کے طریقے سے حل کرنے کا طریقہ تلاش کرسکتے ہیں۔
Mentally Unstable Former Student
کوئی نہیں سمجھتا! سب نے میرا خیانت کیا! میں ان کو بچنے نہیں دوں گا!
Maxwell
میں تمہارے درد کو سنتا ہوں اور مدد کرنا چاہتا ہوں۔ براہ کرم، چلو کہ کسی اور کو زخمی نہ کریں۔
میکس ویل کا ہمدردانہ رویہ سابق طالب علم کے غصے اور ناامیدی کو کم کرنے لگتا ہے۔
Maxwell
میں جانتا ہوں کہ ابھی ہر چیز بہت مشکل لگ رہی ہے، لیکن ہم مل کر اس پر کام کرسکتے ہیں۔ تمہیں زبردستی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
Mentally Unstable Former Student
میں... میں اب کچھ نہیں جانتا۔ میں بہت ہی ہراساں ہوں...
Maxwell
گم ہونا بالکل ٹھیک ہے، لیکن تمہارے لئے ایسے لوگ ہیں جو تمہاری حمایت کرسکتے ہیں۔ ہمیں تمہاری مدد کرنے دو۔
میکس ویل کی رہنمائی اور یونیورسٹی کی سیکیورٹی ٹیم کی مدد سے، صورتحال کمزور ہوتی ہے اور سابق طالب علم کو محفوظ طور پر قید کیا جاتا ہے۔
Olivia
میکس ویل، آج تم نے بہت ساری جانیں بچائی ہیں۔ تمہارا بہادری اور ہمدردی واقعی متاثر کرنے والی ہیں۔
Maxwell
تمام لوگوں کا شکریہ تمہاری حمایت کے لئے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ رات کے سب سے گہرے لمحات میں بھی امید کی روشنی ہوتی ہے۔
Ethan
تم نے ہمیں سچی طاقتِ نفسیات کا نقاب دکھایا ہے، میکس ویل۔ یہ صرف دماغ کو سمجھنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ جان بچانے کے بارے میں بھی ہے۔
Sophia
مجھے اعتراف کرنا ہوگا، میکس ویل، تمہاری صبر کے قابلِ حیرت ہونے کی صلاحیت واقعی بہترین ہے۔
Maxwell
ہم ایک ٹیم ہیں، اور مل کر ہم ہر کسی چیلنج کا سامنا کرسکتے ہیں جو ہمارے سامنے آتا ہے۔ ہم صحت بحالی اور اس کی بنا پر تعمیر پر توجہ دیں گے۔
چاروں کے درمیان یکجہتی اور مضبوطی کا احساس ہوتا ہے جب وہ خونریزی کے بعد ایک دوسرے کی حمایت کرنے کے لئے ملتے ہیں۔
